★アニメ原作ゲーム★翻訳外注管理


【職務概要】
日本国外(英語圏)で展開する予定のアニメを原作とするスマートフォン用ゲームの
ローカライズにおけるディレクション業務をお任せいたします。

<具体的には>
▼外注管理(翻訳業者との折衝および進捗管理)
▼翻訳業者より納品される英文テキストの監修および校正(言語レビュー)
▼ゲームに実装された英文テキストの実機上での表示確認および修正指示(言語デバッグ)
▼翻訳関連資料の作成・編集・管理
▼緊急対応時における告知用テキストの日本語から英語への翻訳など

【必須要件】
・英語・日本語ともにネイティヴレベルな方
・日本アニメのファンで造詣が深い方
・ゲーム業界におけるローカライズ業務の実務経験がある方

【歓迎要件】
・業界を問わず、日英翻訳業務の実務経験がある方
・直訳ではなく意訳ができる方
・カルチャライズの実務経験がある方
・明るくコミュニケーションが円滑な方

【求める人物像】
・社交的でコミュニケーションスキルが高い方
・能動的かつ自発的に仕事ができる方
・ポジティブシンキングな方

【作業場所】
・港区

【予算】
・スキル見合い

【期間】
・9/1〜長期


★アニメ原作ゲーム★クライアントエンジニア


【職務概要】
日本国外(英語圏)で展開する予定のアニメを原作とするスマートフォン用ゲームのクライアントサイドの開発、運用業務をお任せします。
経験やスキル、ご志向に応じて以下の業務をご担当いただきます。

・Cocos2d-x/C++を用いた、スマートフォン向けネイティブアプリの設計・
プログラミング・試験・リリースなど
・サーバーサイドとの通信、課金周り、UI、描画、インゲーム改修、SDK導入、ストア申請など

ゲームサービス運営に必要な一連のネイティブアプリ領域の業務に関わっていただきます。

【必須要件】
・ネイティブアプリ開発・配信経験(Android / iOS)
・Cocos2d-x/C++利用経験
・CRIWARE利用経験
・スマートフォンゲーム運用経験
・スマートフォンゲーム、コンシューマゲームあるいはオンラインゲーム開発経験
・サーバーサイド、DBに関する知識

【歓迎要件】
・Apple, Google等の課金実装経験
・スクリプト言語を用いた業務効率化
・Spine導入、利用経験

【求める人物像】
・コミュニケーションを取りながら、ユーザ思考でのものづくりをできる方
・既存の枠組みを壊してでも、より良い形に持っていく気概がある方
・工数と効果のバランスを取れる方

【作業場所】
・港区

【予算】
・スキル見合い

【期間】
・9/1〜長期


ゲーム向けスクリプター


【業務内容】
女性向けゲームのシナリオスクリプト制作をお願い致します

<具体的には>
・スクリプトコマンドを用いたイベント・キャラクターシナリオの演出制作と実装
・ボイスデータ確認、実装
・演出に必要な画像素材の発注依頼

【必須要件】
・シナリオスクリプト制作実務経験
・何らかのバージョン管理ツール経験

【歓迎要件】
・乙女ゲームに興味があること
・プログラミングに関する知識

【求める人物像】
・コミュニケーションを取りながら、ユーザ思考でのものづくりをできる方
・既存の枠組みを壊してでも、より良い形に持っていく気概がある方
・工数と効果のバランスを取れる方

【作業場所】
・港区

【予算】
・スキル見合い

【期間】
・即日〜長期


ゲームのシナリオディレクター


【職務概要】
乙女ゲームのシナリオライターとしてゲームの運営に携わっていただきます
ご経験に応じ、シナリオを中心としたコンテンツディレクション業務をお任せします

≪具体的には≫
・乙女ゲームのストーリー設計
・イベントのプロット作成
・ゲーム内テキストの作成・監修
・外注ディレクション

【必須要件】
・女性向けゲームのシナリオ乃至はプロット作成経験1年半以上
・スマートフォン向けガチャ利用ゲーム作成経験2年以上
・外注管理経験

【歓迎要件】
・女性向けゲーム以外のシナリオ作成経験
・企画詳細仕様書作成経験

【求める人物像】
・コミュニケーションを取りながら、ユーザ思考でのものづくりをできる方
・既存の枠組みを壊してでも、より良い形に持っていく気概がある方
・工数と効果のバランスを取れる方

 

【作業場所】
・港区

【予算】
・スキル見合い

【期間】
・9/1〜長期


Javaサーバーサイドエンジニア


【業務内容】
ゲームタイトルにおいてサーバーサイドの開発、運用業務をお任せします。
経験やスキル、ご志向に応じて以下の業務をご担当いただきます。

<具体的には>
・既存イベントや既存ガチャの改修業務
・スキル開発等の開発業務
・業務の自動化、効率化(シェルスクリプトの作成やソースコードリファクタリング)
・リリース作業

【必須要件】
・WebViewなのでHTML, CSS, JSの基礎知識
・Javaによる開発経験2年以上
・LAMP環境による開発経験2年以上(基本コマンドの把握、ログを確認したり)

【歓迎要件】
・自動化や効率化について経験がある/積極的に意見が言える
・素直で真面目な方

【求める人物像】
・コミュニケーションを取りながら、ユーザ思考でのものづくりをできる方
・既存の枠組みを壊してでも、より良い形に持っていく気概がある方
・工数と効果のバランスを取れる方

【作業場所】
・港区

【予算】
・スキル見合い

【期間】
・即日〜長期

または

・9/1開始